语言发达了-经济就发达了

因为最近几年我学习了日语和西班牙语，我对全球的语言系统有了一个新的认识。

而且我深刻理解了“语言的边界就是思想的边界”这个道理。

很多人都知道，日语里面有大量的汉字，于是就天真地认为汉语是日语的祖宗。

其实，他们只是借用了“汉字”这个单一元素，至于词汇和语法，跟汉语的关系不大。

如果说英语和西班牙语的相似度高达50%，那么日语和汉语的相似度可能只有10%（我的直观感受）。

所以，美国人学习西班牙语还是比较容易的，但是中国人学习日语就比较费劲了，甚至比学习英语还难。

在我看来，日语是世界上最独特的语言，它几乎是“表声字母+表意文字”的混合体。

而且，现代日语里的很多词汇都借鉴了英语等欧美国家的语言，再加上他们自己的创新。

比如，我们今天使用的汉语里面，可能有高达20%以上的词汇都是从日本传过来的，而且这些词汇基本都是“现代化词汇”。

以上这些词汇，以及这些词汇下面的细分词汇（比如生物领域的光合作用、新陈代谢、细胞），基本都是日本人在一百多年前发明的。

然后梁启超、鲁迅等留日学者把这些词汇传到了中国，被我们沿用至今。

也就是说：当我们说话、写作时，只要一个词是“现代化”的，那么它有很大概率是从日本传过来的。

虽然这些词汇是日本人创造的，但这些词汇代表的含义并不是他们原创的，而是从英语系统里搬运过来的。

也就是说，上述这些“现代化”的词汇所代表的含义和概念，基本都来源于英国和美国（还有一些来自法国、德国或者荷兰）。

那么问题来了，为什么这些欧美国家能创造出这些词汇和概念？

因为他们的老祖宗是古罗马人和古希腊人，罗马（拉丁字母）和希腊（希腊字母）是现代文明的起源，甚至是现代科技的起源。

虽然拉丁语和希腊语同属印欧语系，算是“远亲”，但是有各自的发展脉络。

英语里只要跟科技相关的词汇，要么来源于拉丁语，要么来源于希腊语，要么是两者的杂交。

拉丁词根更常见于化学、法学和日常科技名词，比如element、species、data等等。

而希腊词根多在数学、医学、生物学、物理学理论领域，比如biology、psychology、gynecology、electron等等。

毫不夸张地说：现代意义上的化学、法学、科学、数学、医学、生物学、物理学、天文学、政治学，就是罗马人和希腊人发明的（主要是希腊人）。

科技领域的诺贝尔奖基本都诞生在欧美国家，跟这个绝对有关系，因为他们有传承。

不信你翻开大学的数学书或者物理书，你会发现上面的公式除了拉丁字母 (a、b、c、t) 就是希腊字母 (α、β、θ、π)：

而在众多国家里面，美国绝对是独树一帜的存在。
我在《USA凭什么能成为世界老大》这篇文章里说过：美国是世界上最包容、最灵活、最海纳百川的国家。
从上个世纪开始，全球的顶尖科学家基本都流向了美国（比如爱因斯坦、费曼等等）。
直到今天，这个趋势并没有减弱，反而愈演愈烈了。
在科技、创业、互联网领域更是如此，美国市值排名前十的那些大公司里面，可能有一半的创始人或者CEO都不是土生土长的美国人。
比如谷歌创始人谢尔盖·布林（俄裔）、英伟达CEO黄仁勋（华裔）、特斯拉CEO马斯克（南非裔）、微软CEO萨提亚·纳德拉（印度裔）。
说白了，美国什么都不用做，只要设计一套游戏规则，那么全球的顶尖科学家和企业家就都飞奔过去了，拦都拦不住。